Xi China meremehkan kebutuhan akan pertumbuhan yang cepat, memuji pencapaian Covid

BEIJING — Presiden Tiongkok Xi Jinping Minggu menegaskan pergeseran negara baru-baru ini menjauh dari pertumbuhan yang cepat dan fokus yang lebih besar pada swasembada nasional, terutama di bidang teknologi.

Xi berbicara pada upacara pembukaan Partai Komunis China yang berkuasa Kongres Nasional ke-20, diadakan setiap lima tahun sekali. Pidatonya yang sama pada tahun 2017 telah dimulai dengan banyak diskusi tentang pertumbuhan ekonomi China.

Sebaliknya, Xi pada hari Minggu memulai sambutannya dengan penekanan yang lebih besar pada “peremajaan nasional” China dan menentang kemerdekaan Taiwan.

Xi secara singkat menyebutkan di bagian pembukaan itu bagaimana kebijakan Covid negara itu telah mencapai “hasil positif” dalam koordinasi dengan pembangunan ekonomi. Dia tidak menyatakan apakah kebijakan itu akan berakhir atau berlanjut.

Kontrol Covid China membantu negara itu dengan cepat kembali ke pertumbuhan pada tahun 2020. Tetapi kebijakan “nol-Covid” yang kontroversial menjadi semakin ketat tahun ini, mendorong bank investasi untuk berulang kali memangkas perkiraan pertumbuhan untuk China.

Ke depan, Xi menekankan bahwa negara itu membutuhkan fondasi teknologi yang kuat untuk mencapai tujuan modernisasinya. Beberapa bidang yang dia sebutkan termasuk meningkatkan kualitas produk manufaktur China, kemampuan negara itu dalam transportasi ruang angkasa dan pengembangan digital.

“Tanpa bahan yang kokoh dan fondasi teknologi, kami tidak dapat berharap untuk membangun negara sosialis modern yang hebat,” kata Xi dalam bahasa Mandarin, menurut terjemahan resmi bahasa Inggris.

Sejak Kongres Nasional ke-19 partai tersebut, AS telah meningkatkan tekanannya terhadap China. Pemerintahan Biden telah menyebut China sebagai pesaing strategis dan bulan ini mengumumkan kontrol ekspor baru pada semikonduktor – dalam upaya untuk mempertahankan keunggulan AS dalam teknologi atas China.

Xi tidak menyebut negara tertentu dalam pidatonya yang berlangsung hampir dua jam.

Namun, ia mendedikasikan satu bagian untuk menyatakan bagaimana negara akan menekankan pendidikan untuk mengembangkan bakatnya sendiri dalam sains, dan mempercepat peluncuran proyek nasional dengan "strategis" dan "kepentingan jangka panjang." Dia tidak memberikan rincian lebih lanjut.

Dia juga tidak meninggalkan rencana pertumbuhan sama sekali. Xi mengatakan negara itu akan bertujuan untuk meningkatkan produktivitas, membuat rantai pasokannya lebih tangguh, dan memperluas output ekonomi secara keseluruhan.

Pidato tersebut secara umum menguraikan kerangka kerja untuk rencana jangka pendek Xi untuk China, yang katanya adalah untuk “pada dasarnya mewujudkan modernisasi sosialis” antara tahun 2020 dan 2035.

Dia memberikan kesuksesan sebelumnya — dalam membangun ekonomi terbesar kedua di dunia dan menjadi “tujuan utama untuk investasi global” — sebagai pencapaian yang sudah ada dalam buku.

Partai Komunis Tiongkok telah mengumumkan Tujuan pembangunan 100 tahun — untuk “membangun masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal” pada tahun 2021 dan “membangun negara sosialis modern yang sejahtera, kuat, demokratis, maju secara budaya, dan harmonis” pada tahun 2049.

Daftar “persyaratan penting” Xi untuk modernisasi Tiongkok dimulai dengan menjunjung tinggi kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok, diikuti oleh “pembangunan berkualitas tinggi.”

Daftar tersebut termasuk pencapaian kemakmuran bersama — kekayaan moderat untuk semua, bukan hanya segelintir orang — dan “harmoni antara kemanusiaan dan alam.”

Xi China sebelumnya mengumumkan rencana untuk mencapai emisi karbon puncak pada tahun 2030, dan netralitas karbon pada tahun 2060.

Analis telah mengaitkan pembaruan China penekanan pada kemakmuran bersama tahun lalu untuk tindakan keras pada perusahaan teknologi internet dan bisnis pendidikan setelah sekolah. Langkah-langkah itu, di atas kontrol Covid China, telah membuat investor asing semakin berhati-hati tentang potensi peluang pertumbuhan di negara ini.

Pada hari Minggu, Xi berbicara tentang mempromosikan lingkungan online yang “sehat”. Dia mengatakan negara akan mendorong menjadi kaya melalui kerja keras dan memperluas kelas menengahnya. Dia mengindikasikan China akan menstandardisasi mekanisme yang tidak ditentukan untuk akumulasi kekayaan.

Dia tidak secara khusus membahas China masalah yang sedang berlangsung di real estat, tetapi mengulangi pernyataan sebelumnya tentang mempercepat langkah-langkah untuk mendorong pembelian dan persewaan rumah.

Xi memperingatkan "badai berbahaya" dalam perjalanan ke depan, dan menyerukan komitmen terhadap kepemimpinan partai, "reformasi dan keterbukaan" dan prinsip-prinsip lainnya.

Setelah memimpin Partai Komunis China dan negara itu selama dekade terakhir, Xi secara luas diharapkan untuk lebih mengkonsolidasikan kekuasaannya di Kongres Nasional ke-20 partai tersebut. Akhir pekan depan, nama-nama tim inti baru di sekitar Xi akan diumumkan.