Elyfer Torres Mendobrak Batas, Satu Peran Sekaligus

Ketika aktris, penyanyi, dan penari Elyfer Torres tumbuh besar di Meksiko, dia tidak pernah melihat siapa pun di layar atau di atas panggung yang mirip dengannya.

Saat ini, penonton di seluruh dunia mengenali ancaman rangkap tiga berkat peran utamanya sebagai Beatrice "Betty" Aurora Rincon Lozano di acara Telemundo, Betty di NY (Atau Betty di New York), peran yang membuatnya mendapatkan "Aktris Baru Terbaik" di penghargaan Produ.

Misi Torres adalah untuk masuk ke AS, didukung oleh bakat, ketekunan, dan metrik yang kuat: Akhir dari produksi asli hit Telemundo Betty di NY, adaptasi modern dari fenomena global televisi Yo soy Betty the fea, mendapat peringkat sebagai serial drama primetime nomor satu di AS di antara orang dewasa berusia 18-49 tahun dan orang dewasa berusia 18-34 tahun pada tahun 2019, menurut Nielsen.

Dia juga dibimbing oleh keinginan untuk menunjukkan kepada orang lain bahwa apa pun dapat dicapai — dan akan sangat membantu jika Anda dapat melihatnya.

"Saya tidak punya bukti bahwa karir akting saya akan terjadi," kata Torres. “Saya tidak memiliki contoh untuk dilihat sebagai panutan, saat tumbuh sebagai orang Amerika Latin, berkulit coklat, berambut keriting. Saya ingin mengatakan gadis, tapi itu benar-benar orang. Ini liar, karena sampai sekarang, kami belum memiliki karakter yang mirip denganku.”

Sebagai seorang gadis muda yang tumbuh di Meksiko, Torres awalnya mengarahkan pandangannya pada tarian klasik. Setelah beberapa tahun, dia berputar dan tahu dia ingin berakting.

Betty di NY ternyata menjadi peran terobosan Torres dan yang melambungkannya ke panggung global.

“Awalnya saya pergi ke setiap audisi dengan rambut lurus, karena itu yang biasa kami lihat di televisi – setidaknya di Meksiko atau Amerika Latin. Dan saya benar-benar memesan Betty di NY dengan rambut lurus. Jadi pada hari pertama saya pergi dengan rambut keriting saya, mereka bertanya, "Apa yang baru saja kamu lakukan?" Dan saya menjawab dengan, 'Oh ini rambut saya, tapi jangan khawatir, kita bisa meluruskannya.' Mereka berkata, 'Tidak! Kami menyukainya.'"

Sementara Torres tumbuh dengan perasaan kurang representasi, perannya masuk Betty di NY dan energi karakter utama Beatrice / Betty membantunya melihat dan percaya bahwa rambutnya indah apa adanya. “Representasi adalah hal yang sangat penting, karena setidaknya dalam kasus saya, saya yakin kita tidak sedang mencari atau mencari hal-hal yang aspiratif. Kami ingin diwakili, dan kami ingin melihat diri kami di layar dan mengatakan kepada diri kami sendiri: Saya bisa melakukan itu, ketika Anda berada di industri atau sistem yang memberi tahu Anda bahwa Anda tidak bisa - Anda tidak akan pernah mencapainya.

Torres menambahkan: “Sangat penting bagi saya untuk mewakili budaya Meksiko dan Latin yang tinggal di AS, karena kami adalah salah satu dari, jika tidak itu komunitas dengan pertumbuhan tercepat di negara ini.”

Dia juga seseorang yang berbicara, memastikan bahwa timnya beragam.

“Ketika datang ke tim saya, apakah itu manajemen AS atau Meksiko saya, saya melihat diri saya terwakili, karena mayoritas orang kulit berwarna. Sangat penting bagi saya untuk menjadi perubahan yang ingin saya lihat, dan memberikan kesempatan bagi orang-orang seperti saya.”

Persahabatan Torres dengan Tenoch Huerta, yang berperan sebagai Namor Black Panther: Wakanda Selamanya, juga telah membantu memperkuat tujuannya untuk mendobrak batasan dan batasan. (Perlu dicatat bahwa Huerta membuat sejarah sebagai pahlawan super Marvel pertama dengan latar belakang Meksiko.)

“Itulah yang terjadi dengan proyek-proyek seperti Wakanda Selamanya,” tambah Torres. “Tenoch terlihat seperti kita semua dan berasal dari mana kita semua berasal – dan dia mencapai hal-hal itu. Dia pernah mengatakan kepada saya, 'Setiap kali Anda merasa tidak termasuk dalam suatu ruang, anggap saja Anda sudah berada di ruang itu. Anda termasuk di sana. Jangan pernah merasa bahwa Anda tidak termasuk di sana. Karena kamu bekerja sangat keras untuk berada di ruang itu.'”

(Torres menyelenggarakan pemutaran perdana karpet merah Wakanda Selamanya di Meksiko, dan dia serta Huerta menari bersama dalam sebuah video yang menjadi viral di Amerika Latin.)

Dalam hal menyeberang ke ruang dan perbatasan internasional, ini tentang penceritaan dan tema yang kuat, lebih dari sekadar bahasa.

Buktinya ada di Spotify Tidak dibungkus daftar dan musik Torres, terutama lagu "Aquí está mi amor", yang ditampilkan di Betty di NY. Rincian negara teratas tempat lagu itu diputar? Meksiko, diikuti oleh Jerman, Amerika Serikat, dan Brasil. (Lagu ini, sebagai Betty di NY adalah itu pertunjukan nomor satu di Jerman, serta nomor dua di Austria dan Swiss — bukti kekuatan streaming dan penceritaan yang menarik.)

Bagi Torres, sukses berarti membuat dampak. (Dia berbagi cerita di mana selama perjalanan ke Brasil, seorang gadis muda mengenalinya dan mulai menangis dan berterima kasih padanya: "Saat itulah saya merasa pekerjaan saya selesai," tambah Torres).

“Sejujurnya, saya merasa belum tiba, jika itu masuk akal,” lanjut Torres. “Saya merasa saya sedang dalam perjalanan. Dan itu indah karena saya suka perjalanannya. Betty di NY adalah bagian yang sangat penting dari perjalanan saya dan masih demikian, seperti pertunjukan yang datang setelah itu.

Seri tindak lanjut Torres, Perang Sebelah, memulai debutnya di Top 10 di Netflix AS pada tahun 2022. Dia akan merilis serial terbarunya, Tengo que morir todas las noches, tahun ini.

“Sangat penting untuk percaya pada diri sendiri, jika tidak, tidak ada orang lain yang akan atau seharusnya. Setiap hari saya diingatkan tentang kekuatan yang dimiliki beberapa orang di lintasan Anda. Monica Vélez dan Ricardo Coeto melihat saya sebelum orang lain melihatnya, dan mereka mengambil lompatan keyakinan untuk memberi saya peran besar pertama saya. Saya ingin suatu hari dapat melakukan hal yang sama untuk orang lain. Saya ingin menjadi bagian dari perubahan dan gelombang itu,” tegas Torres.

“Saya mengalami perjalanan yang luar biasa dalam waktu yang singkat. Kesuksesan yang saya raih telah memotivasi saya untuk bermimpi besar dan mendorong untuk memecahkan hambatan.”