Adaptasi India 'Fauda' Adalah Tentang Emosi Manusia, Bukan Agama

Adaptasi India dari serial populer Israel fauda ada di SonyLIV. Berjudul Tanaav, acara baru ini disutradarai oleh pembuat film India terkemuka Sudhir Mishra. Pertunjukan tersebut berbasis di Kashmir – tanah sengketa sejarah antara India dan Pakistan – tetapi pembuat film tersebut mengklaim bahwa dia telah melakukan yang terbaik untuk menghindari pertarungan agama apa pun dalam pertunjukan tersebut.

Ditanya tentang persamaan dan perbedaan antara Fauda dan Tanaav, Mishra mengatakan, “Tanaav berdasarkan pada fauda tapi kami membayangkannya kembali di Kashmir jadi ini adalah ceritanya sendiri. fauda adalah tentang dua negara, ini tentang negara yang sama. Fauda adalah tentang dua agama, kami telah mencoba untuk tidak membuatnya tentang agama. Tanaav adalah India versus terorisme. (Kami memiliki karakter yang) tentara dan perwira intelijen yang beragama Islam, sebagaimana kenyataannya.”

Dia menambahkan bahwa untuk menjaga semuanya tetap otentik dengan cita rasa lokal Kashmir, sebagian besar pemeran dan kru dalam serial web ini berasal dari Kashmir. Kata 'Fauda' berarti kekacauan sedangkan 'Tanaav' berarti ketegangan. Teringat akan perbedaan mencolok dalam nama acara web asli dan yang diadaptasi, pembuat film itu berkata, “Ada ketegangan tetapi India adalah satu negara. Seseorang tidak menyangkal ketegangan. Ada sudut pandang yang berbeda tetapi kekacauan adalah dunia lain, itu menyiratkan sesuatu yang lain. Ini tegang tetapi ada juga yang menyiratkan bisa ada saat-saat ketika tidak tegang. Anda akan bisa melihat momen-momen kegembiraan bersama keluarga, makanan dan musik, segala macam hal membuat pertunjukan. Saya pikir judulnya dengan tepat menunjukkan perbedaan antara keduanya. ”

Sutradara Sachin Krishn juga menambahkan, “Kami sangat jelas bahwa Tanaav tidak bisa secara terang-terangan jingoistik, atau secara halus anti-nasional dalam pendekatannya. Ya, kasus mencoba berjalan di atas telur tanpa harus memecahkan cangkangnya. tapi itu adalah tantangan yang kami terima dan kami putuskan untuk dinikmati. Dengan cerita yang akhirnya berkembang, penonton akan melihat konflik yang mempengaruhi kedua belah pihak – militan dan kekuatan – seperti yang sebenarnya terjadi. Jika seorang anak laki-laki Kashmir berusia 22 tahun dan teman-temannya dapat mengidentifikasi dengan apa yang sedang berlangsung di layar seperti halnya seorang mayor tentara yang menonton pertunjukan, kita akan mencapai keseimbangan yang rapuh ini.

Dia menambahkan bahwa lebih dari konflik di lembah Kashmir, Tanaav adalah tentang emosi manusia. “Meskipun terletak di lembah, Tanaav sebenarnya tentang konflik yang mempengaruhi kehidupan pribadi mereka yang terlibat, baik itu militan, atau pasukan. Pada dasarnya, ini adalah kisah cinta, kisah kebencian, kisah cinta tak berbalas dan cinta yang ditolak cinta. Ini tentang hubungan yang telah berubah kompleks karena gejolak yang mereka hadapi. Tanaav pada dasarnya adalah tentang gejolak yang mempengaruhi kehidupan pribadi para karakter sentral.”

Aktor Manav Vij memainkan peran utama seorang polisi yang bekerja dengan unit khusus pasukan di Kashmir. Berbicara tentang peran dan pertunjukannya, dia mengatakan bahwa film tersebut telah menghindari kontroversi yang tidak perlu, tetapi menambahkan bahwa para seniman (terutama seperti dia yang berasal dari tanah revolusioner India Bhagat Singh) tidak akan pernah bisa terhambat oleh ketakutan akan reaksi balik.

Streaming di SONYLIV dengan beberapa bagian terakhir dirilis secara episodik setiap minggu, Tanav menelusuri kehidupan beberapa perwira di unit khusus pasukan yang memimpin perang India melawan terorisme.