Terinspirasi Dari K-Drama Novel 'Liar, Dreamer, Thief' Subverts Genre

Katrina Kim, tokoh utama dalam novel Maria Dong Pembohong, Pencuri Pemimpi, terobsesi dengan rekan kerjanya Kurt. Dia yakin dia merencanakan sesuatu yang berbahaya dan juga curiga dia tahu dia mengawasinya. Sayangnya dia tidak selalu bisa mempercayai apa yang dia lihat dan dengar. Penglihatan tentang buku masa kecil favoritnya menjadi kenyataan saat dia cemas atau stres. Banyak mekanisme penanggulangannya — termasuk ritual bentuk dan angka — tidak mengurangi obsesinya, yang membuatnya menyaksikan apa yang menurutnya mungkin bunuh diri Kurt. Atau apakah itu pembunuhan? Atau mungkin itu delusi? Apa yang terjadi selanjutnya adalah misteri yang membuka halaman tentang kemungkinan kejahatan dan sifat realitas yang lemah.

Pembaca mungkin tergoda untuk mendiagnosis Katrina, untuk menentukan apakah gejalanya menunjukkan gangguan obsesif kompulsif atau skizofrenia atau sesuatu yang sama sekali berbeda. Either way hidup Katrina berantakan.

IKLAN

“Satu hal yang sangat penting bagi saya adalah dia berantakan seperti orang-orang nyata yang berantakan,” kata Dong.

Dong selalu menyukai misteri. Sebagai seorang anak dia membaca setiap cerita Sherlock Holmes, tetapi tahu dia tidak ingin menulis cerita tentang detektif yang logis. Sebaliknya Katrina membutuhkan cara yang lebih intuitif untuk memahami dunianya, dunia yang dirambah oleh unsur-unsur fantastik.

“Pindah ke genre thriller adalah perubahan besar,” kata Dong, yang menganggap dirinya sebagai penulis fiksi ilmiah fantasi. "Tapi pengaruh fantasi mulai muncul, bahkan ketika saya tidak berusaha mewujudkannya."

Jika fakta tidak bisa diandalkan, memercayai perasaannya membuat Katrina menjadi detektif yang lebih baik, penglihatan, dan sebagainya. Dong memuji sebagian besar pendekatan fiksi genre-blurring untuk drama Korea yang dia sukai.

IKLAN

“Ketika saya masih muda, tidak ada budaya k-pop, k-musik, k-makanan yang terjadi sekarang,” kata penulis Korea-Amerika itu. “Saya menemukan drama Korea ketika saya berusia sekitar 12 atau 13 tahun dan itu adalah salah satu pertama kalinya saya bisa melihat budaya ibu saya. Saya tidak punya teman Korea, gereja Korea, semua itu. Jadi, saya mulai menonton drama.”

Dia mengkonsumsi drama seperti Nama Saya Kim Sam Soon, Gadis Sassy Saya dan Hotelier. “Itu pandangan miring tentang budaya karena itu media,” katanya. “Tetapi saya terkejut menemukan bahwa saya mengenali hal-hal dari keluarga saya, dari diri saya sendiri, dari ibu saya. Awalnya ibu saya mengolok-olok saya karena menonton mereka, tetapi setelah beberapa saat itu menjadi titik penghubung di antara kami.”

IKLAN

Saat pandemi melanda, Dong kembali menemukan sumber kenyamanan dalam k-drama. Drama-drama itu pada gilirannya memengaruhi penulisan bukunya, terutama dalam hal pendekatan konten terhadap genre.

“Banyak media barat cenderung satu genre pada satu waktu,” kata Dong. “Jika itu sebuah thriller, itu selalu mendebarkan. Kalau yang romance ya selalu romantis, sedangkan kalau dipikir-pikir seperti k-drama Saat Bunga Camellia Mekar, ini adalah kisah keluarga, ini adalah misteri pembunuhan, ini adalah romansa. Mereka menggabungkan semuanya dan bagi saya itu berhasil karena terasa sangat manusiawi. Jika dilihat dari dramanya Pengacara Luar Biasa Woo, ketika dia memiliki wahyu, paus memenuhi udara. Ini semacam elemen surealisme fantasi, tapi tidak ada yang melihat pertunjukan itu di Korea dan mengatakan ini adalah pertunjukan fantasi. Anda dapat memiliki elemen fantastik atau elemen spekulatif ini dan itu tidak merusak genre.”

Dalam novel, cengkeraman lemah Katrina pada realitas mengarah pada perjuangan emosional dan finansial dan, dengan mengilustrasikan perjuangan semacam itu, Dong berharap dapat mempromosikan percakapan produktif tentang kesehatan mental di komunitas Asia-Amerika. Tanggapan pembaca positif dan menggarisbawahi nilai representasi media dalam percakapan kesehatan mental. Tanggapannya sangat memuaskan.

“Ada satu yang membuatku hancur setiap saat,” kata Dong. “Itu yang mengatakan 'Saya memiliki gangguan obsesif kompulsif. Saya belum pernah melihat hal itu terwakili dengan sangat baik dan saya menemukan diri saya dalam buku ini.' Saya bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan bagaimana komentar itu menjatuhkan saya—dengan cara yang baik. Aku tahu perasaan itu."

IKLAN

Ketika Dong mengajukan novelnya, dia mengutip k-drama dan bagaimana mereka berhasil memadukan genre.

“Ketika saya melakukan percakapan dengan tim editorial dan agen saya, saya sebenarnya bisa menarik drama Korea dan mengatakan ada pasar untuk ini. Ini terkenal di seluruh dunia. Itu sangat membantu.”

Pembohong, Pemimpi, Pencuri diterbitkan pada 10 Januari oleh Grand Central Publishing