Apakah Cacian Ableist Terbaru Beyoncé Sebuah Keanehan Linguistik Atau Sesuatu yang Lebih Jahat?

Selama beberapa hari terakhir, media sosial telah dibakar oleh Beyoncé menggunakan kata "spaz" dalam lagu "Heated" – sebuah judul yang ditulis bersama rapper Kanada Drake dan menjadi bagian dari album terbaru artis peraih banyak penghargaan Renaisans yang mendapat pujian kritis pada 29 Juli.

Lagu tersebut dirilis dengan lirik, “Spazzin' on that ass, spazz on that ass.”

Mengejutkan, itu adalah gelar kedua hanya dalam beberapa minggu untuk menghadapi kritik atas penggunaan kata, yang merupakan bahasa gaul yang berasal dari kata spastik atau kelenturan yang berasal dari terminologi medis untuk menggambarkan kondisi di mana otot-otot tubuh tidak dapat bekerja. dikendalikan yang mengarah ke gerakan yang tidak terkoordinasi.

Selama beberapa dekade, istilah terkait telah memasuki budaya populer sebagai penghinaan untuk menggambarkan seseorang yang kurang dalam kompetensi fisik dan sangat menyakitkan bagi mereka yang hidup dengan cerebral palsy - kondisi neurologis di mana kelenturan adalah fitur yang menonjol.

Kembali pada bulan Juni, bintang pop wanita Lizzo datang di bawah api untuk menggunakan lirik: “Pegang tas saya, bi**h, pegang tas saya/ Apakah Anda melihat omong kosong ini? I'm a spaz” di lagu “Grrrls” dari albumnya Khusus.

Menyusul protes dari komunitas disabilitas yang didukung oleh badan amal dan kelompok advokasi dan dipimpin oleh juru kampanye hak disabilitas yang berbasis di Sydney, Hannah Diviney, yang menderita cerebral palsy, Lizzo menghapus kata itu dari lagu tersebut.

Beyoncé kini telah melakukan hal yang sama untuk semua versi digital dari Heated dengan lirik diubah menjadi "Blastin' on that ass, blast on that ass."

Mengumumkan perubahan, Tim Beyonce hanya mengatakan, "Kata itu, yang tidak digunakan dengan sengaja dengan cara yang berbahaya, akan diganti."

Namun, permintaan maaf langsung sangat mencolok karena ketidakhadirannya.

Sebuah tamparan di wajah

Diviney juga mempelopori kampanye media sosial yang menyerukan Beyoncé, menyatakan di Twitter:

"Begitu @Beyonce menggunakan kata 'spaz' dalam lagu barunya Heated. Terasa seperti tamparan di wajah saya, komunitas penyandang cacat & kemajuan yang kami coba buat dengan Lizzo. Kurasa aku akan terus memberi tahu seluruh industri untuk 'melakukan yang lebih baik' sampai cercaan yang mampu menghilang dari musik.”

Sayangnya, Diviney kemudian menjadi sasaran reaksi media sosial dari troll internet yang dia diceritakan awal minggu ini saat tampil di Q+A – sebuah acara diskusi panel di ABC Network Australia.

Diviney mengungkapkan bahwa dia telah dikirimi “foto, atau GIF, orang-orang di kursi roda yang didorong dan didorong dari tebing.”

Dia juga mengatakan tentang kondisi yang dapat membuat penderita tidak dapat mengangkat kaki dari tanah, terkurung di kursi roda atau mengalami kejang dan kontraksi yang begitu kuat sehingga terasa seperti otot terkoyak dari tulang:

"Jika orang hidup dengan kelenturan, saya tidak berpikir mereka akan menggunakannya sebagai penghinaan, karena itu menyakitkan."

Perpecahan budaya

Jadi, mengingat sifatnya yang tidak menyenangkan, hubungan dengan penyakit neurologis yang serius dan cedera tulang belakang dalam kombinasi dengan kedekatan dengan episode Lizzo – alasan apa yang mungkin dimiliki Beyoncé untuk menggunakan istilah yang dimuat seperti itu – selain dari lisensi artistik yang diberikan kepada megabintang pop sendiri dan lain-lain.

Sebuah elemen dari kasus pembelaan mungkin terletak pada variasi geografis dalam bagaimana kata "spaz" telah berkembang dan masuk ke dalam bahasa umum.

Di Amerika Serikat, selama tahun 1960-an, kata benda berkembang dalam budaya populer sebagai pembaruan untuk apa yang juga disebut sebagai "swat" atau "persegi" di sekolah.

Seseorang yang "sopan kepada guru, merencanakan karir..dan percaya pada nilai-nilai resmi," seperti yang dijelaskan oleh Benjamin Zimmer dalam sebuah esai pada etimologi istilah.

Dalam bentuk kata kerjanya, dalam konteks yang digunakan di trek Beyoncé, ini menunjukkan "panik" atau "menjadi gila" tetapi juga bisa merujuk pada kehilangan kontrol fisik atau hanya bertingkah aneh atau tidak keren yaitu, "keluar."

Di seberang Atlantik, di Inggris Raya, istilah ini mengambil lintasan yang sama sekali berbeda setelah ditampilkan di acara televisi anak-anak BBC yang populer. Blue Peter kembali 1981.

Episode itu dimaksudkan untuk menjadi refleksi bijaksana pada Joey Deacon, seorang pria dengan cerebral palsy yang hanya bisa berkomunikasi melalui gerakan dan gerutuan.

Sayangnya, pemutaran film terbukti menjadi manna dari surga untuk humor kekanak-kanakan dan kata-kata seperti "spaz" dan "spazmo" muncul di taman bermain sekolah di seluruh negeri di kalangan pemuda Inggris - dengan hubungan yang jauh lebih langsung dengan ketidakmampuan fisik, intelektual dan sosial - menjadi pasti diilhami dengan dimensi kekejaman dan intimidasi di halaman sekolah.

Variasi geografis ini mungkin bisa menjelaskan alasannya Komentar Tiger Woods pada penampilannya di Masters 2006 yang diberikan dalam wawancara CBS mengundang kecaman luas di Inggris.

Woods telah menyatakan, “Saya sangat memegang kendali dari tee ke green, yang terbaik yang pernah saya mainkan selama bertahun-tahun… Tapi begitu saya berada di green, saya menjadi spaz.”

Komentar legenda golf itu tidak mendapatkan sambutan yang sama di AS – di mana sebagian besar komentar itu tidak terdeteksi.

Variasi serupa dalam sikap budaya terhadap bahasa disabilitas dapat dilihat dalam penggunaan kata “retard” untuk menggambarkan individu dengan ketidakmampuan belajar.

Ini telah disukai selama beberapa dekade di Inggris tetapi tetap bertahan di beberapa bagian Amerika Serikat meskipun ada upaya terbaik organisasi lokal seperti Olimpiade Khusus yang kampanye penggunaannya dihentikan.

Mungkinkah variasi bahasa dan budaya memaafkan kesalahan Beyonce? Jawabannya harus tegas, “Tidak.”

Ini bukan pertanyaan apakah cercaan yang mampu dimaksudkan dengan harapan bahwa itu mungkin tidak diperhatikan.

Sangat tidak mungkin, atau setidaknya sepenuhnya spekulatif, untuk mempertimbangkan bahwa Beyoncé dan rombongan artistiknya duduk-duduk menertawakan orang-orang cacat dan membuat musik yang dirancang untuk mempermalukan mereka.

Namun, kedekatan dengan episode Lizzo sangat membingungkan dan hanya membawa dua penjelasan untuk apa yang telah terjadi di sini – keduanya tidak akan memberikan kenyamanan apa pun kepada komunitas disabilitas.

Entah, pendorong utamanya adalah publisitas – dengan rasa sakit yang dirasakan oleh bagian tertentu dari komunitas disabilitas yang dipandang sebagai kerusakan tambahan yang dapat diterima, atau mereka tidak menyadarinya karena mereka tidak cukup peduli.

Silakan pilih, tetapi itu tidak akan membantu Anda melihat ke mana pun.