Penulis 'Neruda On The Park' Cleyvis Natera Tentang Apa yang Akan Kami Lakukan Untuk Melindungi Apa yang Kami Cintai

Sebagian besar buku memiliki kelahiran yang tenang, tetapi tidak "Neruda di Taman" (Ballantine 2022). Novel debut Cleyvis Natera telah disuarakan oleh "The Today Show" NBC sebagai salah satu “apa yang harus dibaca musim panas ini” rekomendasi. Majalah Elle menamakannya di antara musim buku-buku yang “harus dibaca”. itu ulasan positif New York Times menyebut karya itu "sungguh-sungguh, provokatif" dan memuji gaya penulisnya sebagai "yang langsung dan deklaratif yang menyegarkan . . . cermin yang menangkap komedi suram kehidupan di komunitas yang terancam.” Publikasi seperti The Rumpus, Electric Lit, The Millions, dan Lit Hub memilih judul yang baru dirilis sebagai salah satu yang paling dinanti tahun ini.

Plot berkisar Guerreros, keluarga Dominika Amerika yang tinggal di Upper Manhattan Nothar Park, dan reaksi masing-masing anggota untuk melanggar gentrifikasi. Buku ini membahas pengorbanan yang dilakukan orang untuk melindungi apa yang paling mereka cintai.

Natera mengajar mahasiswa menulis kreatif di Universitas Fordham. Dia meraih gelar BA dari Skidmore College dan MFA dari New York University. Dalam Q & A ini, penulis berbagi cerita di balik menjadi seorang penulis, reaksi keluarganya terhadap novelnya, dan ketika dia pertama kali menemukan puisi Pablo Neruda.

Setelah 15 tahun mengerjakan novel ini, bagaimana rasanya memiliki buku yang diterbitkan di dunia?

Cleyvis Natera: Saya tiba di New York City ketika saya berusia 10 tahun dari Republik Dominika. Saya pertama kali jatuh cinta dengan bercerita ketika kami harus menelepon ayah saya dari pusat panggilan karena dia tinggal di belakang. Aku hanya punya beberapa menit untuk berbicara dengannya tentang kehidupan baru kami dan bersiap dengan hati-hati setiap kali karena panggilan itu mahal, dan kami hanya punya beberapa menit. Ini adalah akhir 80-an di New York City.

Saya ingat kerinduan akan rumah dan ayah saya. Saya akan mencoba untuk menutup jarak yang sangat jauh ini di antara kami. Buku ini telah menjadi mimpi yang telah dibuat begitu lama, sejak hari-hari awal di call center ketika saya mencoba menggunakan bahasa untuk terhubung.

Sejak novel itu keluar, saya merasa sangat bahagia. Saya bekerja di perusahaan di industri asuransi selama lima belas tahun. Saya menulis Neruda on the Park dan penting bagi saya bahwa orang-orang memahami bahwa meskipun Anda harus bangun pagi-pagi dan bekerja hingga larut malam, meskipun pekerjaan lambat dan melelahkan, mengejar impian kita adalah pengejaran yang berharga. Sungguh perasaan yang luar biasa mengetahui pembaca akan dapat memegang buku saya, konfirmasi lebih lanjut bahwa ketekunan itu sepadan.

Buku Anda menggambarkan begitu banyak tentang pentingnya lingkungan, keluarga, wanita, dan hubungan. Bisakah Anda berbagi? gosip tentang bagaimana keluarga Anda menerima buku itu?

Natera: Ini akan menjadi un escandalo karena saya akan mengatakan yang sebenarnya. “Neruda on the Park” adalah tentang lingkungan dan keluarga yang berada di bawah ancaman. Di awal buku, kita menemukan ada rumah petak yang habis terbakar yang telah dirobohkan dan ada rencana untuk mendirikan kondominium mewah. Kemudian, kita melihat bahwa dua karakter utama, Eusebia, yang merupakan ibu yang sangat berdedikasi dan penyayang, dan putrinya, Luz, mengambil posisi yang sangat berbeda mengenai arti perubahan ini bagi lingkungan mereka dan kehidupan mereka sendiri. Eusebia menyusun skema untuk meningkatkan kejahatan di lingkungan sehingga pendatang baru akan takut membeli properti baru. Ketika segala sesuatunya meningkat dan lepas kendali, saya ingin pembaca bertanya pada diri sendiri: apa yang ingin kita lakukan untuk memastikan kelangsungan hidup kita? Apa yang bersedia kita lakukan untuk melindungi rumah dan orang-orang yang paling kita cintai?

Entah bagaimana, meskipun buku itu belum dijual, salah satu buku saya bibi memutuskan bahwa saya telah menulis tentang nenek saya, yang meninggal dua tahun lalu, di “Neruda on the Park.” Bibiku mulai menelepon semua orang di keluargaku, memberi tahu mereka bahwa aku telah menyeret Abuelita-ku melewati lumpur. . . que yo soy una sucia . . .

Saya mengadakan tur buku di Washington Heights tidak lama setelah buku itu diterbitkan—saya dibesarkan di antara sana dan Harlem—dan mulai mengirimkan undangan, karena di keluarga saya, jika Anda tidak mengundang setiap orang, satu per satu, mereka tidak akan datang. Mereka akan sangat tersinggung. Saya sangat terkejut bahwa yang saya dapatkan hanyalah keheningan radio setelah menjangkau secara individu. Kecuali salah satu bibi saya, semua orang tidak menanggapi. Saya pikir itu aneh.

Seminggu kemudian, saya mendapat teks ini dari salah satu saya bibi mengatakan, 'Saya sangat tersinggung karena Anda telah menulis tentang ibu kita.' Saya harus bertanya padanya, 'Apa yang kamu bicarakan?' Dia bermaksud sepotong autofiksi di mana saya melakukan mengambil bagian tertentu dari cerita keluarga saya dalam pelayanan rekening fiksi keluarga dalam krisis. Saya dibesarkan di sebuah rumah di mana ada banyak kekerasan dan pelecehan seksual. Saya telah menggunakan elemen hidup saya untuk menulis cerita pendek yang diterbitkan tiga tahun lalu. Saya bahkan tidak tahu bagaimana dia menemukannya, atau mengapa dia pikir itu ada hubungannya dengan "Neruda di Taman."

Selanjutnya, saya berbicara dengan ibu saya. Dia sangat putus asa karena dia mengira saya telah menyeret ibunya melalui lumpur dalam buku ini. Dan saya seperti, 'Mami, bukan itu isi buku ini.'

Aduh, ini terdengar sangat menyakitkan.

natera: Sangat menyedihkan bahwa kesalahpahaman mungkin membuat anggota keluarga saya tidak membaca sesuatu yang menghormati warisan kewanitaan dalam keluarga saya. Saya menanggapi bibi saya untuk mengklarifikasi situasi dan meminta maaf. Itu tidak pernah menjadi niat saya. . . buku saya didedikasikan untuk saya Meninggal. Nenek, kakek, dan ayah saya meninggal bertahun-tahun yang lalu. Di antara poin jika inspirasi, itu untuk menghormati mereka dan sebagai perayaan budaya kita saya menulis novel ini. Abuelita saya khususnya sangat penting dalam hidup saya. Dalam pengakuan saya, saya menghabiskan beberapa waktu berbicara tentang nenek saya.

Kapan Anda pertama kali menemukan puisi Pablo Neruda, pemenang Hadiah Nobel Sastra dari Chili?

natera: Saya belajar Sastra Inggris di sekolah sarjana dan di salah satu kelas saya, saya harus membaca beberapa soneta cintanya. Pablo Neruda adalah sosok yang sangat terpolarisasi. Saya suka puisinya. Saya membacanya dalam bahasa Spanyol dan Inggris. Saya suka nuansa bahasa dan keindahannya. Saya juga menyukai apa yang diperjuangkan Pablo Neruda sebagai seorang seniman. Dia percaya bahwa seni harus dapat diakses oleh semua orang. Baik Anda seorang juru masak, dokter—atau apa pun profesi Anda—dia percaya bahwa puisi harus dapat diakses, dan semua orang harus dapat memahaminya. Itulah banyak hal yang saya coba lakukan dengan pekerjaan saya.

Pablo Neruda juga merupakan sosok yang sangat terpolarisasi karena dituduh melakukan beberapa hal keji dalam hidupnya. Buku ini benar-benar bergulat dengan kewanitaan dan maskulinitas. Gagasan tentang keindahan puisinya dan, pada saat yang sama, beberapa masalah kontroversial yang muncul setiap kali Anda berbicara tentang Pablo Neruda benar-benar menyentuh tema yang ingin saya jelajahi.