Ketekunan Membawa 'Puny Sorrows' Dari Novel Menjadi Film

Michael McGowan adalah penulis skenario, sutradara, dan produser yang dikenal karena menangani materi kompleks untuk layar dan membuatnya terlihat mudah. Dalam film terbarunya, pembuat film Kanada mengadaptasi novel laris yang diakui secara internasional Semua Kesedihan Kecilku oleh Miriam Toews.

Film tersebut, seperti novelnya, secara tak terduga memasukkan humor masam ke dalam kisah menyayat hati dari dua saudara perempuan: seorang pianis berbakat (diperankan oleh Sarah Gadon) bertekad untuk mengakhiri hidupnya, dan yang lainnya seorang penulis yang berjuang (Alison Pill) mencoba memahami keputusan saudaranya tercinta dan, dalam prosesnya, membuat penemuan mendalam tentang dirinya sendiri. Film ini juga dibintangi oleh Mare Winningham dan Donal Logue sebagai orang tua Mennonite yang ketat dari para gadis.

Film McGowan sebelumnya, 2012 Masih milikku, dibintangi oleh James Cromwell, dan merupakan
NYT
kritikus memilih. Film ini menerima penghargaan secara global termasuk enam nominasi Canadian Screen Award, termasuk Best Picture.

Dengan Skor: Musikal Hoki, McGowan tidak hanya berperan sebagai produser, penulis dan sutradara, tetapi juga penulis lirik film 2010. Itu adalah film malam pembukaan Festival Film Internasional Toronto (TIFF) dan meraih hadiah utama di Festival Musik dan Film Internasional Chicago. Fitur pemenang penghargaan lainnya termasuk 2008's Satu minggu dan fitur kedewasaan yang menggembirakan dan diakui secara kritis Saint Ralph, yang tayang perdana pada tahun 2004.

Dihubungi melalui telepon di lokasi sekitar "satu setengah jam di utara Toronto," McGowan mengungkapkan dia bekerja keras mengembangkan proyek berikutnya, yang dia lebih suka untuk dirahasiakan untuk saat ini, jangan sampai dia membawa sial. Namun, dia sangat ingin berbicara Semua Kesedihan Kecilku, yang memulai debutnya di TIFF tahun lalu dan mengambil judulnya dari sebaris puisi Samuel Taylor Coleridge.

Gambar momentum' Semua Kesedihan Kecilku akan tersedia On Demand dan Digital pada 3 Mei, yang bertepatan dengan Bulan Kesadaran Kesehatan Mental Nasional.

Angela Dawson: Apa yang membuat Anda tertarik dengan novel populer ini dan mengapa Anda ingin menjadikannya film?

Michael McGowan: Saya penggemar Miriam (penulis) dan saya telah membaca beberapa karyanya yang lain. Saya membaca ini dan menyukainya. Istri saya, yang juga telah membacanya, mengatakan kepada saya bahwa dia pikir itu akan menjadi film yang bagus. Ini tentu saja memiliki tiga peran yang luar biasa dan dapat dimainkan. Anda sering mendengar bahwa lebih sulit bagi aktris, setelah mereka mencapai usia tertentu, untuk mendapatkan bagian yang bagus. Jadi, saya pikir ini akan memungkinkan kami untuk melakukan casting di atas bobot kami dalam casting karena peran yang ada di buku ini.

Saya belum pernah melihat bunuh diri—keinginan untuk bunuh diri—ditulis dengan cara ini, dan fakta bahwa itu dari pengalaman hidup Miriam membuatnya menjadi semacam trifecta keinginan untuk maju dan mencoba menyesuaikannya.

Dawson: Apakah Anda ragu untuk mengadaptasi buku yang begitu dicintai karena, tentu saja, beberapa bagian harus ditinggalkan dan hal-hal lain harus diubah untuk membuat cerita lebih sinematik?

McGowan: Tidak juga. Begitu Anda mulai menempuh rute itu, Anda harus meninggalkan (kekhawatiran itu) di belakang. Saya pikir adaptasinya akan cukup mudah tetapi ternyata tidak demikian karena berbagai alasan. Saya terjebak dalam mengadaptasinya. Saya hampir siap untuk menyerah karena saya tidak bisa memecahkannya. Itu benar-benar mengejutkan saya.

Dalam proses saya menemukan jalan saya melalui itu, saya berbicara dengan Miriam tentang hal itu-dia telah membaca naskah dan berbicara dengan semua aktor dan kepala departemen (di produksi). Saya sangat gugup apakah Miriam akan menyukainya, dan dia menyukai film itu. Dia tidak bisa lebih murah hati dalam pujiannya dan antusiasmenya atas apa yang telah kami lakukan. Itu benar-benar pujian tertinggi yang bisa kami terima tentang adaptasi.

Dawson: Apakah dia mengunjungi lokasi syuting?

McGowan: Dia akan datang ke lokasi syuting tetapi ibunya, Elvira, lebih tua dan kami merekam ini selama Covid. Saya menunjukkan film (belum selesai) kepada Alison (Pill) dan Sarah (Gadon) dan mendapat umpan balik yang bagus dari mereka, tetapi saya tidak ingin Miriam melihatnya sampai film itu selesai. Pada awalnya, saya bertanya apakah dia ingin menulis adaptasi dengan saya, dan dia tidak melakukannya. Dia sibuk dengan hal-hal lain dan cukup murah hati untuk mempercayai saya cukup untuk melakukannya (saya sendiri). Aku ingin dia melihatnya dalam bentuk yang paling membuatku bahagia. Jadi, dia datang ke pembukaan di TIFF bersama ibunya, putrinya, dan pasangannya.

Dawson: Saat Anda menulis adaptasi, apakah Anda memvisualisasikan aktor untuk peran ini?

McGowan: Saya tidak pernah menulis untuk aktor tertentu. Pertama-tama, butuh enam tahun dari saat saya memilih (buku) hingga saat kami mendapatkan kamera, jadi kami tidak tahu siapa yang akan tersedia, berapa anggarannya—faktor-faktor yang biasa. Saya tidak (sebelumnya) bekerja dengan seseorang yang saya pikir bisa memainkan peran itu. Dalam casting, aktor yang memerankan dua saudara perempuan itu bisa saja 10 tahun lebih tua tetapi kami akhirnya tiba di Alison dan Sarah. Kami memiliki sutradara casting yang hebat dari LA, Heidi Levitt, yang sebenarnya orang Kanada.

Kami melewati banyak daftar dan itu akan selalu bergantung pada siapa Yoli kami, dan itu akan memengaruhi siapa Elf itu, dan ibunya. Jadi, begitu Alison masuk, Sarah adalah pilihan yang wajar. Saya telah berbicara dengan Sarah tentang naskah itu beberapa tahun sebelumnya, dan dia memiliki beberapa catatan bagus tentang naskah itu. Saya berharap dia akan tersedia dan dia. Kemudian, ketika kami mempertimbangkan ibu, kami memiliki gambar (aktris) di papan, dan jelas bahwa Mare adalah pilihan yang jelas.

Plus, Alison dan Mare telah bekerja bersama (sebelumnya) dan Sarah dan Alison telah bekerja bersama. Fakta bahwa mereka semua saling mengenal membantu dengan chemistry di layar.

Dawson: Terlepas dari topik bunuh diri yang suram, film ini memiliki banyak garis lucu dan percakapan antar karakter tampak sangat nyata.

McGowan: Itulah kekuatan buku ini. Kepekaan Miriam untuk meremehkan (ketegangan dramatis) dengan humor berpadu dengan kepekaan saya sendiri. Itulah salah satu hal yang benar-benar menarik bagi saya: bukan hanya kerja keras dua jam yang suram ini. Ada harapan dalam film, mengejutkan. Ada cahaya yang disandingkan dengan kegelapan. Itu, bagi saya, sangat menarik untuk dijelajahi dan diingat dalam adaptasi.

Dawson: Sebagai sutradara, apa tantangan untuk mengikuti semua protokol dan menjaga semua pemain dan kru tetap sehat saat syuting selama pandemi?

McGowan: Kami agak terisolasi di komunitas ini di utara. Itu membantu. Protokolnya baik-baik saja, sungguh. Kami menemukan cara untuk membuatnya seaman mungkin tanpa benar-benar melanggar waktu pengambilan gambar kami. Pedang besar Damocles menggantung di atas kami adalah jika kami mendapatkan tiga kasus positif, seluruh produksi akan ditutup, dan tidak ada jaminan itu tidak akan terjadi.

Kami memotret dengan satu kamera selama 20 hari. Kami dapat bergerak cepat karena itu adalah lokasi yang indah. Kami berakhir dengan tiga tes positif yang ternyata positif palsu, jadi hasilnya negatif, termasuk saya dan anggota kru lainnya. Saya sangat berhati-hati. Kami cukup yakin, setelah tes pertama, bahwa kami benar-benar tidak memilikinya tetapi tidak ada jaminan, jadi kami harus tutup selama sehari.

Kami terus berpikir, “apakah kita tergoda untuk syuting film ini selama film ini selama Covid?” Kami hanya merasa beruntung bisa bekerja sementara begitu banyak orang kehilangan pekerjaan. Itu benar-benar berkah untuk hanya bekerja. Saya benar-benar merasa orang-orang menganggapnya serius. Orang-orang tahu margin kesalahan kami pada Covid sangat tipis, dan untungnya kami tidak memiliki tes positif yang nyata.

Dawson: Setelah kritik positif dan reaksi penonton di TIFF, apakah akhirnya Anda bisa bersantai?

McGowan: Saya duduk di antara penonton dan menontonnya, yang selalu menyiksa menunggu reaksi penonton. Tapi sekarang kita tahu film ini berhasil. Saya mendapatkan beberapa ulasan terbaik yang pernah saya dapatkan dalam karir saya dengannya. Ini menyentuh orang dengan cara yang sangat dalam dan emosional. Saya senang lebih banyak orang melihatnya ketika dirilis pada bulan Mei.

Dawson: Apa yang Anda kerjakan selanjutnya? Apakah Anda berencana untuk mengadaptasi buku Anda untuk layar?

McGowan: Hal-hal yang sedang saya kerjakan sekarang tidak dapat saya bicarakan karena sedang dalam tahap pengembangan. Saya punya banyak hal yang, mudah-mudahan, akan segera pergi.