Penerbit Roald Dahl Puffin Books Memiliki Kuenya Dan Memakannya Juga

“Seseorang yang memiliki pikiran baik tidak akan pernah menjadi jelek. Anda dapat memiliki hidung miring dan mulut bengkok dan dagu ganda dan gigi menonjol, tetapi jika Anda memiliki pikiran yang baik, mereka akan bersinar dari wajah Anda seperti sinar matahari dan Anda akan selalu terlihat cantik.

-The Twit, Roald Dahl (maaf saya tidak mengedit kata 'jelek')

Puffin Books, penerbit novel anak kesayangan Roald Dahl seperti James dan Persik Raksasa dan Charlie dan Pabrik Coklat, sedang menuju sesuatu. Itu telah menemukan cara memanfaatkan kedua sisi perang budaya pop untuk menjual sebanyak mungkin salinan fiksi Dahl.

Perdebatan telah berkecamuk tentang apakah Dahl (yang meninggal pada tahun 1990) akan mendukung perubahan anumerta pada ceritanya yang dibuat oleh pembaca sensitif. Para ahli ini telah menyisir banyak novel penulis Welsh, dari Penyihir untuk Twit, dan menghapus referensi ke apa pun yang mereka temukan benar-benar di luar batas. Kata-kata seperti 'gemuk' telah dipangkas; 'jelek' telah disingkirkan. Baik yang kecil maupun raksasa sekarang bisa tenang mengetahui bahwa mereka sekarang mereka karena deskriptor non-gender telah mengubah Oompa-Loompas menjadi 'orang' kecil dan Manusia Awan menjadi 'orang' awan. Saya praktis menangis dalam kegembiraan atas perubahan ini, dan saya yakin anak-anak di seluruh dunia menghela napas lega.

Puffin—bersama dengan pemilik hak milik penulis, Roald Dahl Story Company, yang sekarang merupakan divisi dari Netflix—telah bekerja sama dengan Inclusive Minds untuk membuat cerita dapat diakses oleh anak-anak modern dengan kepekaan anak-anak modern, atau semacamnya. Mungkin itu untuk mencegah anak-anak menjadi brengsek satu sama lain, sebagai musisi dan penulis lagu Billy Bragg menyarankan secara optimis; mungkin, bagaimanapun, itu hanya untuk membuat orang dewasa merasa lebih baik, karena tidak ada penyensoran yang pernah mengubah sifat manusia, apalagi sifat liar anak-anak. Atau — dan di sinilah uang taruhan seharusnya mendarat — ini adalah keputusan bisnis yang tidak berperasaan yang memanfaatkan zeitgeist budaya saat ini. Jangan benci pemainnya, benci permainannya, kan?

Apa pun yang dicapai dengan menulis ulang buku-buku tebal yang sering kali kasar dan lucu ini, pastilah itu adalah "sensor yang absurd" seperti yang di-tweet oleh penulis Salman Rushdie dengan sangat fasih:

Kemarahan dan serangan balik sangat luar biasa dan bipartisan, meskipun ada upaya untuk menjadikan ini sebagai a terbangun hal (untuk atau melawan, untuk lebih baik atau lebih buruk, terbangun sekarang menjadi taburan wacana modern). Di kiri dan kanan, sebagian besar orang setuju bahwa ini konyol (paling banter) atau kejahatan terhadap seni dan sastra dan kebebasan berbicara (paling buruk). Banyak yang tersinggung dengan perubahan itu karena tampaknya sangat menggelikan, dan karena — tentu saja — Dahl tidak ada untuk menyetujui atau mengutuk. Tentu, dia membuat perubahan pada bukunya sendiri ketika dia masih hidup, menghapus beberapa hal mengerikan seperti bentuk asli Oompa Loompa sebagai pigmi Afrika. Tapi ada jurang lebar antara membuat perubahan saat Anda masih hidup, bekerja dengan penerbit dan editor Anda, dan membuat perubahan saat Anda sudah menyelesaikannya.

Juga tidak masalah bahwa Dahl sedikit keji dengan caranya sendiri yang eksentrik. Lagipula, banyak artis, penulis, dan musisi terbaik. Antisemit yang diakui dan tipe pria kasar yang serba bisa, tampaknya beberapa orang yang terlibat dengan pekerjaannya — tanah miliknya, atau Netflix, atau Puffin, atau pikiran sensitif dari pembaca yang sensitif — lebih suka sejarah digosok secukupnya sehingga kita melupakan yang lebih kasar. tepi sama sekali.

Tapi Puffin sebenarnya jauh lebih pintar dari yang Anda kira. Penjualan buku-buku Dahl saat ini—tidak ternoda oleh suntingan dari omelan Dahl yang ditusuk dengan gembira saat dia masih hidup—meningkat. Set 16 buku di Amazon telah menjadi buku terlaris. Ketika cerita ini pertama kali pecah, set dijual seharga sekitar $33 di pengecer online. Good luck menemukan satu untuk kurang dari $50 sekarang (tapi tolong, jika Anda marah dengan Puffin karena omong kosong ini, belilah buku bekas!)

Jadi inilah penipuannya—eh, jenius pemasaran:

• Langkah 1. Komisi penulisan ulang yang kontroversial dari buku-buku anak-anak yang dicintai — tetapi kuno —. Hal ini menyebabkan reaksi balik dan banyak orang serta media mengeluh dengan lantang tentang betapa mengerikannya hal ini. Orang-orang buru-buru membeli buku versi lama. Laba!
• Langkah 2. Kursus terbalik. Seperti yang diumumkan hari ini, Puffin sedang mundur dari penulisan ulang sampai taraf tertentu dan telah mengumumkan bahwa 'Koleksi Klasik' baru dari novel juga akan diterbitkan.
• Langkah 3. Laba.

Koleksi Klasik akan "duduk di samping buku Puffin Roald Dahl yang baru dirilis untuk pembaca muda" sedangkan versi baru yang tidak terlalu menyinggung "dirancang untuk anak-anak yang mungkin menavigasi konten tertulis secara mandiri untuk pertama kalinya" penerbit meyakinkan kami.

Pendukung perubahan ini—yang dapat digambarkan sebagai reaksioner yang bereaksi terhadap reaksi reaksioner dari reaksioner lain—akan membeli versi yang telah diubah, begitu pula banyak orang yang tidak tahu apa yang sedang terjadi dan tidak menyadari kontroversi tersebut. Kritik terhadap perubahan, kolektor, dan lainnya akan membeli Koleksi Klasik yang saya duga akan jauh lebih populer daripada edisi revisi. (Sebuah analogi tepat yang saya baca sebelumnya adalah bagaimana semua ini sangat mirip dengan Coke dan New Coke dan kita semua tahu bagaimana hasilnya).

Intinya adalah, banyak dan banyak eksemplar akan terjual. Puffin akan tertawa terbahak-bahak sementara para kritikus yang ceroboh seperti narator Anda yang rendah hati mengacungkan tinjunya dengan marah. Konsumen akan memiliki pilihan—yang terbesar dari semua komoditas modern!—dan yang mudah tersinggung akan menemukan bantuan; yang marah atas yang mudah tersinggung akan dapat berlindung dalam pelukan hangat dari kemenangan kecil.

Anak-anak, tentu saja, akan terus menjadi kejam dan mengerikan satu sama lain dari versi mana yang mereka baca, meskipun kemungkinan besar juga tidak akan membaca, mereka juga tidak akan menonton adaptasi Netflix keluar, atau akan melakukannya dengan setengah hati sambil duduk di ponsel mereka menonton TikToks tentang adaptasi dan tenggelam semakin jauh ke dalam malaise layar mereka, sebuah generasi yang dibesarkan bukan pada buku-buku ofensif atau lutut yang dikuliti, tetapi pada parade tak berujung konten hambar, setengah matang yang dikocok oleh setengah matang yang hambar pencipta konten semua tanpa penangguhan hukuman, mengkonsumsi dan mengkonsumsi dan mengkonsumsi. Amin.

Kirimkan kami, Oompa Loompas:

“Apakah dia satu-satunya yang bersalah? Karena meskipun dia manja, dan sangat buruk, Seorang gadis tidak bisa memanjakan dirinya sendiri, kau tahu. Lalu siapa yang memanjakannya? Ah, siapa sebenarnya? Siapa yang melayani setiap kebutuhannya? Siapa yang mengubahnya menjadi anak nakal seperti itu? Siapa pelakunya? Siapa yang melakukan itu? Sayang! Anda tidak perlu melihat terlalu jauh Untuk mencari tahu siapa para pendosa ini. Mereka (dan ini sangat menyedihkan) Orang tuanya yang pengasih, IBU dan AYAH. Dan itulah mengapa kami senang mereka jatuh, Ke saluran sampah juga.

Seperti biasa, saya akan senang jika Anda mau ikuti saya di sini di blog ini dan berlangganan saluran YouTube saya dan Substack saya sehingga Anda dapat tetap mengetahui semua ulasan dan liputan TV, film, dan video game saya. Terima kasih!