Apa Arti 'Bangun'? Bagaimana Istilah Keadilan Rasial Selama Beberapa Dekade Menjadi Dikooptasi Oleh Politik

Garis atas

"Woke" sekarang paling dikenal sebagai kata kunci politik negatif yang digunakan untuk menggambarkan apa pun yang dianggap terlalu liberal atau progresif—seperti merek yang mendukung Bulan Pride, Putri duyung kecil film live-action dan pengajaran tentang ras di sekolah—tetapi kata tersebut memiliki sejarah panjang, aslinya berarti waspada terhadap ancaman bermotif rasial.

Fakta-fakta kunci

Konservatif, termasuk pakar media dan kandidat presiden dari Partai Republik, mengecam daftar perusahaan yang terus bertambah sebagai "terbangun" dalam beberapa minggu terakhir karena penjangkauan mereka ke komunitas LGBTQ.

Definisi konservatif untuk "terbangun" berkisar dari "suatu bentuk Marxisme budaya," menurut Gubernur Ron DeSantis (R-Fla.), hingga "virus yang lebih berbahaya daripada pandemi apa pun," menurut mantan Gubernur Nikki Haley (RS. C.).

Sebelum kata itu dipilih oleh sayap kanan, "bangun" adalah kata yang digunakan dalam komunitas kulit hitam dan kampanye keadilan sosial untuk merujuk pada kesadaran akan ketidaksetaraan, dengan beberapa mendesak orang lain untuk "tetap bangun"—dan mendapatkan popularitas arus utama sebagai gerakan Black Lives Matter tumbuh di awal 2010-an, terutama setelah polisi membunuh Michael Brown di Ferguson, Missouri pada 2014.

Aktivis dan akademisi kulit hitam juga mengkritik kaum liberal kulit putih karena mengkooptasi "terbangun" dan menggunakannya secara performatif untuk tampil progresif, serta menggunakannya untuk merujuk pada posisi berhaluan kiri mana pun, melemahkan makna aslinya.

Penggunaan "bangun" sebagai pejoratif telah melampaui Amerika Serikat saja: Politisi di negara-negara termasuk Hongaria, Swiss, dan Selandia Baru telah mengecam "ideologi bangun" dalam beberapa bulan terakhir.

Definisi ulang konservatif dari "bangun" telah membuat istilah ini lebih populer dari sebelumnya: pencarian Google untuk "bangun" mencapai titik tertinggi sepanjang masa pada Maret 2023, menurut Google Trends.

Berita Peg

Kata "bangun" telah menjadi pusat perhatian pada jalur kampanye 2024 karena kandidat dari Partai Republik menggunakan istilah tersebut sebagai penghinaan untuk menggambarkan segala sesuatu mulai dari bisnis ramah LGBTQ hingga pengajaran tentang ras di sekolah. Tetapi mantan Presiden Donald Trump mengatakan pada pemberhentian kampanye di Des Moines, Iowa minggu lalu dia tidak suka kata "bangun" karena "separuh orang bahkan tidak bisa mendefinisikannya" —meskipun dia menggunakan istilah itu saat menyerang DeSantis hanya dua hari sebelumnya karena gagal menghentikan Disney untuk "terbangun". Ketika ditanya apa arti istilah tersebut oleh koresponden NBC Dasha Burns pada hari Sabtu, DeSantis mendefinisikan "terbangun" sebagai "menempatkan prestasi dan pencapaian di balik politik identitas, dan pada dasarnya itu adalah perang melawan kebenaran." Haley, juga diminta untuk mendefinisikan istilah tersebut oleh Jake Tapper dari CNN pada hari Minggu, mendefinisikannya sebagai "banyak hal" —termasuk "anak laki-laki biologis yang bermain dalam olahraga perempuan" dan "kelas kata ganti gender di militer".

Latar Belakang Kunci

Versi awal "tetap terjaga" telah digunakan sejak 100 tahun yang lalu. Pada tahun 1923, sebagai bagian dari kumpulan gagasan filosofis yang ditulis oleh aktivis Jamaika Marcus Garvey, dia menyatakan: “Bangunlah Ethiopia! Bangun Afrika!” sebagai panggilan untuk pembebasan Hitam. "Tetap terjaga" diucapkan di outro lagu tahun 1938, "Scottsboro Boys" oleh Lead Belly, berdasarkan kasus Alabama tahun 1931 di mana sembilan remaja kulit hitam dituduh memperkosa dua wanita kulit putih. Lead Belly mendesak pendengar untuk "tetap bangun, tetap buka mata" di akhir lagu. The Oxford English Dictionary mengkredit tahun 1962 artikel tentang bagaimana orang kulit putih Amerika menggunakan bahasa gaul Hitam, “If You're Woke You Dig It,” yang ditulis oleh novelis William Melvin Kelley, sebagai kutipan pertama yang menggunakan kata “woke”. “Woke” semakin dipopulerkan oleh penyanyi modern, termasuk Erykah Badu, yang lagunya tahun 2008 “Master Teacher” berisi refrein, “I stay wake,” serta lagu Childish Gambino tahun 2016 “Redbone,” yang memasukkan “stay wake” di paduan suara.

Fakta Mengejutkan

University of California, Santa Barbara, sarjana linguistik deandre a. miles-hercules mengatakan kepada kaum konservatif CNN menggunakan "bangun" sesuka mereka, terlepas dari makna historisnya, adalah contoh "peyorasi semantik": ketika sebuah kata memperoleh makna negatif dari waktu ke waktu. Hal yang sama terjadi pada politik identitas, kata miles-hercules, yang digunakan sejak tahun 1977 untuk menggambarkan berakhirnya penindasan terhadap perempuan kulit hitam tetapi sekarang juga digunakan sebagai penghinaan oleh kaum konservatif.

Kritikus Utama

Beberapa di kiri dan kanan mengkritik penggunaan kata "bangun" secara negatif. Pada bulan September, Rep. Dan Crenshaw (R-Texas) mengkritik "yang bangun dengan benar" sebagai orang yang ingin "berteriak di sisi lain". Maurice Mitchell, direktur nasional Partai Keluarga Pekerja, mengatakan kepada ABC News konservatif menggunakan istilah itu sebagai peluit anjing: “Ini adalah klub yang berguna bagi mereka yang ingin mengalahkan mereka yang mencari keadilan atas kepala dengan politik keluhan kulit putih untuk memenangkan pemilihan tanpa menerapkan istilah rasis secara eksplisit.” Candis Watts Smith, profesor ilmu politik di Duke University dan rekan penulis Tetap Bangun: Panduan Orang untuk Membuat Semua Kehidupan Hitam Berarti, Mengatakan The Washington Post mengkooptasi dan mempersenjatai bahasa adalah praktik standar untuk merongrong gerakan sosial, dan dalam hal ini, gerakan politik kulit hitam.

Garis singgung

Penggunaan istilah tersebut telah meningkat dalam beberapa minggu terakhir karena perusahaan mendapat kecaman untuk pemasaran ke komunitas LGBTQ dan merayakan Bulan Pride. Bud Light memicu kemarahan di kalangan konservatif setelah mengirim bintang TikTok transgender Dylan Mulvaney kaleng yang disesuaikan dengan wajahnya, meskipun kaleng itu tidak tersedia secara komersial. Mulvaney memposting video dengan kaleng tersebut dan dengan cepat menuai kritik dari selebriti dan pakar terkenal, termasuk Kid Rock, Candace Owens, dan Ben Shapiro. Kaum konservatif sejak saat itu memanfaatkan momentum untuk memboikot perusahaan “terbangun” lainnya, termasuk Nike, yang juga bermitra dengan Mulvaney. Adidas dan Target mendapat kecaman karena pakaian trans-inklusif, dengan boikot Target dibantu oleh informasi yang salah viral bahwa baju renang ramah tuck dijual dalam ukuran anak-anak, padahal hanya dibuat untuk orang dewasa. Wajah Utara dan Jack Daniels menghadapi kritik karena menggunakan waria, yang baru-baru ini menjadi sasaran undang-undang yang mengancam untuk membatasi di mana mereka dapat tampil, dalam iklan.

Selanjutnya Membaca

Perang Salib 'Anti-Woke' Baru Menargetkan DEI—Dan Chick-Fil-A? (Forbes)

Angkatan Laut Menghapus Posting Bulan Pride Di Tengah Reaksi Sayap Kanan — Nascar, Bisbol Liga Utama Juga Menjadi Target (Forbes)

Kohl's Menjadi Target Terbaru Perang Budaya LGBTQ: Inilah Yang Lainnya—Dari Bud Light Hingga Target (Forbes)

Molson Coors Menampar Kritikus Anti-'Bangun'—Seperti Joe Rogan dan Ben Saphiro—Dan Membela Miller Lite Women's History Ad (Forbes)