Marc Forster Mengungkap Cara Membuat Tom Hanks Seorang Pemarah yang Dapat Dipercaya Dalam 'A Man Called Otto'

Orang bernama Otto diam-diam telah membuat tanda di box office selama dua fase pertama dari rilis domestiknya di bioskop.

Dipicu oleh ulasan yang layak dan promosi dari mulut ke mulut yang kuat dalam rilis terbatas, drama yang terkenal itu menghasilkan rata-rata $ 6,593 per lokasi yang luar biasa selama akhir pekan kedua dari rilis tiga langkah. Minyak mawartotal bruto sekarang mencapai $ 5.8 juta. Ini telah meraup lebih dari $ 8.4 juta secara internasional. Sekarang, di fase terakhir, adaptasinya meluas ke dalam negeri.

Tom Hanks, Mr. Nice Guy dari Hollywood, berperan sebagai Otto, seorang janda pelit yang hidupnya dijungkirbalikkan oleh sebuah keluarga muda yang pindah ke jalan buntu. Ini adalah remake dari film Swedia tahun 2015, Orang bernama Ove, berdasarkan novel tahun 2012 dengan judul yang sama.

Orang bernama Otto disutradarai oleh Marc Forster. Saya menemuinya untuk membahas film tersebut, mengajak Hanks untuk melenturkan otot komedinya lagi dan menemukan lokasi yang sempurna di Google Earth.

Simon Thompson: Tom Hanks dan Rita Wilson melihat yang asli dan membaca bukunya, jadi mereka sampai pada materi ini dengan sangat sadar. Berapa banyak yang telah Anda konsumsi?

Marc Forster: Awalnya saya membaca buku itu dan sangat menyukainya. Itu membuatku menangis dan tertawa. Saya melihat film aslinya, dan itu memiliki efek yang sama dan berkata pada diri saya sendiri bahwa film itu perlu diceritakan di platform yang lebih besar dan lebih universal. Hal yang hebat tentang Otto adalah ia memiliki sosok yang hampir seperti Shakespeare yang dapat Anda lakukan di setiap negara dan bahasa, dan ceritanya memiliki kualitas yang serupa. Ini akan bekerja di mana-mana karena, meskipun terdengar klise, semua orang mengenal seorang Otto dan memilikinya dalam hidup mereka.

Thomson: Film dan teks berbahasa Eropa atau asing versi Amerika tidak selalu berhasil. Sering ada sesuatu dalam DNA yang hilang dalam penerjemahan. Ketika Anda sampai pada ini, apa yang Anda lihat sebagai potensi jebakan dan rintangan dalam hal itu?

Forster: (Tertawa) Itu benar. Sangat penting bagi saya untuk tetap dekat dengan materi sumber buku. Itu sangat sukses dan memiliki begitu banyak penggemar sehingga penting untuk memastikan kami menangkapnya. Versi ini juga mengambil beberapa inspirasi dari film Swedia tetapi meng-Amerika-kan itu sebenarnya sangat organik dalam cerita ini. Sebuah film yang meneguhkan hidup dari sebuah komunitas yang berkumpul terasa akrab dengan budaya apapun karena kita adalah makhluk sosial. Adaptasinya sedikit lebih rumit bagi saya pada awalnya karena kedokteran disosialisasikan di Eropa, dan di Amerika, itu berbeda. Di situlah bagian real estate dari cerita itu masuk, dan kami harus memastikan pesan itu terkirim dengan benar. Semua karakter melompat dari halaman secara organik.

Thomson: Terpikir oleh saya bahwa seluruh dunia telah mengalami kisah Swedia ini dengan subtitle di layar lebar, tetapi sekarang saatnya Swedia mendapatkan versi cerita ini dengan subtitle. Itu pengalaman unik sebagai pembuat film.

Forster: (Tertawa) Ya, benar. Itu lucu. Aku bahkan belum memikirkan itu. Saya suka ide itu. Terkadang Anda melihat film-film ini di-dubbing, tapi itu lucu, ya.

Thomson: Tom Hanks kembali ke akar komedinya dengan ini, tetapi jauh lebih gelap dan kering. Bagaimana Anda bekerja dengan Tom untuk menemukan keseimbangan itu? Seberapa mudah baginya untuk menyesuaikan otot komedinya dengan nada ini?

Forster: Tom Hanks adalah aktor terhebat yang pernah bekerja sama dengan saya. Dia adalah salah satu aktor terhebat yang masih hidup hari ini. Tom melakukan banyak komedi di tahun 80-an dengan Memercikkan dan Besar dan semua film itu kemudian menjadi aktor dramatis yang sangat serius. Dia terakhir kali melakukan komedi, terutama komedi fisik, dulu sekali, dan ini adalah kombinasi dari potongan dramatis dan komedinya. Menggabungkan mereka sungguh menyenangkan. Semua orang mengatakan Dia pria yang baik di Hollywood, dan memang begitu. Dia datang untuk mengatur di pagi hari, dia duduk di sana dalam keadaan meditasi, dan kemudian Anda mulai menembak. Saya suka menjelajahi banyak hal, dan dia selalu terbuka dan siap untuk bersenang-senang dengan cara yang sangat fokus. Ini seperti bekerja dengan pemain biola hebat di mana Anda mendengarkan nada mereka, dan kemudian saya berkata, 'Oh, bisakah kita memainkan konser dengan sedikit upbeat atau downbeat.' Sangat indah untuk dialami, dan tidak ada yang lebih baik dari itu.

Thomson: Apa bahasa kreatif yang Anda dan Tom bagikan yang menyatukan semuanya untuk Anda?

Forster: Kami memiliki kepekaan yang sangat mirip. Saya suka semuanya menjadi nyata dan diremehkan dan tidak terlalu dagelan, tetapi dalam kasus ini, karena kita pergi ke tempat yang lebih gelap, kita bisa sedikit menyusuri jalan dagelan itu juga. Banyak dari dia yang memijat film. Anda memiliki permainan antara gelap dan terang, dan kemudian Anda memiliki permainan yang sama antara saat ini dan kilas balik. Kami harus menjalin kilas balik ke masa kini agar tidak terputus, terutama karena kami menggunakan Truman Hanks, putra Tom, untuk memainkan versi Otto yang lebih muda. Alasan kami menggunakan dia, seseorang yang bukan aktor, adalah untuk memastikan bahwa itu terasa tertanam dan Anda tidak dibawa keluar dari film.

Thomson: Anda menyebut Truman bukan aktor. Dia lebih nyaman di sisi lain kamera, jadi percakapan apa yang Anda lakukan dengannya untuk membujuknya tampil di depannya?

Forster: Ya, orang tuanya mengira dia tidak mau melakukannya, tetapi saya berkata, 'Kenapa kamu tidak duduk bersamanya dan berbicara dengannya?' Kami melakukan percakapan yang baik, dan dia merasa sangat nyaman dan kemudian berkata ya. Bagi saya, penting untuk membuatnya merasa hangat dan diterima. Rachel Keller, yang berperan sebagai Sonya di hadapannya, menenangkannya dan berkata, 'Kamu bisa menjadi dirimu sendiri di depan kamera. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Itu bisa saja.'

Thomson: Tom berperan sebagai Tuan Rogers beberapa tahun yang lalu, seseorang yang ingin membantu semua orang. Sekarang dia berperan sebagai Otto yang awalnya tidak mau membantu siapapun. Dia ingin dibiarkan sendiri dan orang-orang melakukan apa yang diperintahkan. Apakah Anda membahas bagaimana karakter-karakter itu adalah yin bagi yang satu sama lain?

Forster: (Tertawa) Kami tidak melakukannya, tapi itu pengamatan yang bagus. Saya belum memikirkan hal itu sebelumnya. Lucunya, ada saat-saat ketika saya berkata, 'Tom, kamu bermain terlalu bagus. Kita perlu menggerutu sedikit.' Otto juga memiliki suara, geraman, ketika dia tidak setuju dengan sesuatu, dan Tom muncul dengan itu. Saya jatuh cinta padanya dan berlari bersamanya. Di ADR, saya berkata, 'Lihat, kami membutuhkan lebih banyak geraman ini.' dia bahkan tidak perlu mengatakan bahwa menurutnya semua orang idiot; dia membuat suara ini. Saya merasa bahwa karena Tom sangat disukai oleh semua orang dan terlihat sangat simpatik, penting bagi saya untuk memastikan dia cukup pemarah.

Thomson: Berapa banyak dari ini yang difilmkan di lokasi versus dibuat di panggung suara? Seberapa sulit menemukan jalan yang sempurna itu? Karena itu berfungsi di kilas balik dan juga berfungsi di zaman modern.

Forster: Kami syuting di Pittsburgh. Manajer lokasi kami menunjukkan beberapa lokasi, dan kemudian Barbara Ling, desainer produksi kami, berkata kepada saya, 'Menurut saya lokasi ini tidak berfungsi,' dan saya setuju dengannya. Lokasi adalah karakter lain dari film tersebut, jadi dia mulai mencari di Google Earth, memeriksa lokasi jalan buntu, dan menemukan lokasi ini. Keesokan harinya, hanya dari tampilan udara, dia menemukan jalan ini, jadi kami pergi ke sana, dan itu sempurna. Kita bisa memasang gerbang di ujungnya untuk menutupnya dan mengecat jalan, dan orang yang telah membeli jalan itu tiga bulan sebelumnya, aktor favorit istrinya, adalah Tom Hanks, sehingga membantu negosiasi. Kami memotret sebagian besar di sana, tetapi beberapa interior dibangun di atas panggung.

Thomson: Apakah ada orang yang tinggal di jalan itu pada saat itu? Bagaimana perasaan mereka tentang film Hollywood yang mendarat di lingkungan mereka yang tenang?

Forster: Mereka menyukainya karena Tom juga berbicara dengan semua orang. Dia tampak sangat cantik dan hormat sehingga mereka tidak keberatan sama sekali. Mereka sangat menikmati kami berada di sana.

Thomson: Saya menyukai evolusi Otto, di mana dia menjadi lebih ramah. Kecepatan itu sangat penting dalam film ini. Bagaimana Anda membuatnya terhuyung-huyung selama pertunjukan, atau apakah itu sesuatu yang Anda temukan di pos dari pengambilan?

Forster: Saya pikir kami melakukannya dengan benar dalam pengeditan. Kami memijatnya dan bolak-balik untuk mendapatkan ritme yang benar. Dengan karakter ini, dengan semua kilas balik, komedi, dan drama, mendapatkan nada yang tepat dalam film ini terlihat sangat mudah, tetapi ini seperti saat Anda menonton Roger Federer bermain tenis, dan dia memenangkan Wimbledon. Itu terlihat mudah, tetapi membutuhkan banyak usaha.

Thomson: Anda mengatakan bahwa Tom adalah salah satu orang favorit yang pernah bekerja dengan Anda. Sebagai sebuah karya, dan oeuvre Anda sangat luas, di manakah hal ini cocok untuk Anda sebagai hal yang paling Anda banggakan atau paling Anda berikan sebagai pembuat film?

Forster: Saya suka bahwa saya telah menyatukan keahlian saya sebagai pembuat film di sini, dari sudut pandang dramatis dan komedi. Saya suka membuat film seperti Stranger Than Fiction dan Pelari layang-layang; kami memadukan humor dan drama di sini. Ini benar-benar siapa saya, dan itulah mengapa saya sangat menikmati membuat film ini.

Thomson: Berbicara tentang pekerjaan Anda yang lain, Quantum of Solace telah mendapatkan lebih banyak penghargaan dan rasa hormat dalam beberapa tahun terakhir karena orang telah mengunjunginya kembali. Butuh waktu lebih lama dari yang seharusnya, tapi bagaimana rasanya?

Forster: Bagi saya, film itu selalu sangat spesial. Sulit untuk diikuti Casino Royale karena didasarkan pada buku terbaik Ian Fleming dan memiliki naskah yang fantastis. Itu menyenangkan. Akhirnya, Bond menjadi emosional dan langsung membuat sekuel, mulai dari Danau Garda hingga Quantum of Solace tanpa buku, dan itu benar-benar tentang balas dendam. Itu lebih seperti film aksi tahun 70-an, dengan tempo yang sangat cepat, dan saya memiliki ide tentang air karena saya pikir akan ada masalah di masa depan. Saya pikir akan menjadi hal yang hebat untuk memiliki penjahat yang berpura-pura menjadi hijau tetapi sebenarnya tidak. Melihat ke belakang, Anda tahu, ada beberapa hal yang akan saya ubah dan beberapa hal yang akan saya tambahkan berdasarkan cerita, tetapi secara keseluruhan, saya masih cukup senang dengan filmnya.

Thomson: Apakah Anda dan Tom berbicara tentang bekerja sama lagi? Anda jelas mengklik Otto.

Forster: Saya akan menyukainya, dan saya yakin dia juga akan menyukainya, tetapi kami belum membicarakannya. Saya suka itu.

Orang bernama Otto mendarat di bioskop nasional pada hari Jumat, 13 Januari 2023